Thursday, June 2, 2016

Fernand Dumont -- Les rats grignotent l`âme


Les rats grignotent l`âme
Il nous reste ce vide
Que la pluie s’acharnera à combler

Au bout de la route
Éternellement le destin s’effondre
Et le rugissement du silence
S’étrangle dans le givre et le froid
La brise râle au liminaire

Enlacée du blanc murmure
L`âme aborde à l'opaque
Et nul ne sait si le feu
A trahi nos cris lourds



Rats nibble at the soul
There remains to us this void
The rain will keep trying to brim

At the end of the street
Destiny eternally collapses
And the howling of silence
Is strangled in frost and cold
Wind groans at the threshold

Entwinned with this white murmur
The soul approaches the opaque
And no one knows if the fire
Has betrayed our heavy cries



No comments:

Post a Comment